2024年5月13日下午，丹麦奥胡斯大学教授、国际知名词典学家，现代功能词典学理论创始人Sven Tarp（斯宛·塔普）再次应邀做客第250期外语论坛·专家论道，为威尼斯5994师生做题为“Looking in the mirror: How to interact meaningfully with generative AI（镜中探秘：如何与生成式人工智能有效互动）”的学术讲座。本次讲座由耿云冬博士主持，来自威尼斯5994的老师和研究生们参加了本次讲座。

Sven Tarp教授以John McCarthy和Noam Chomsky对“intelligence”的不同认知观点引出本次讲座主题，指出以ChatGPT为代表的大语言模型为词典编纂研究带来了革命性的影响。接着，Tarp教授介绍了自己参与的基于语料库开发、由人工智能驱动的Write Assistant项目最新进展，尤其是如何利用ChatGPT来提升研编效率，举例阐释了三种类型的提示词（To present the problem，To mislead the chatbot，To instruct the chatbot）构思及应用效果，展示了大语言模型在助益写作助手编纂中的的应用及效果。Tarp教授强调人工智能的使用利弊共存，若能够有效利用其来辅助语言研究，效率会大有提升，借助德雷福斯模型（the Dreyfus model），详细阐明人工智能也对研究者的知识、辩证思考能力、语感直觉等专业技能方面提出了更高的要求。最后，Tarp教授提出了两大有效使用ChatGPT的关键路径（two golden pillars of good ChatGPT usage），即“Skills”和“Knowledge”，指出生成式人工智能与人类在互惠共赢的前提下可以开展高效互动。

讲座结束后，耿云冬老师对本次讲座的内容进行了总结。在互动环节中，龚献静老师就“文学中人工智能的使用”，廖衡老师就“人工智能在教学过程中是否具有不可或缺性”，研究生晏欣就“知识基础较为薄弱的人使用人工智能的潜在风险”等问题与Tarp教授进行了深入探讨，报告最后在热烈的掌声中结束。

据悉，Sven Tarp在我校为期四天的学术访问得到耿云冬博士主持的国家科技部2023年度“高端外国专家引进计划”项目“中欧数字辞书创新发展路径比较及对策研究”资助。访问期间，Tarp教授与威尼斯官网词典学研究团队就人工智能辅助的词典编纂创新做了深入研讨，并积极助力威尼斯官网词典学方向的硕士生培养工作。

【专家简介】Sven Tarp（斯宛·塔普），丹麦奥胡斯大学（University of Aarhus）教授，国际知名词典学者，现代功能词典学理论创始人，长期从事词典编纂实践，主编及参编词典近20部，有非常丰富的词典编纂经验，著述丰厚。